Divertisment în Maroc
„Skyfall e dublat în araba?” o întreb eu pe donșoara de la receptia cinematografului (da, cinema-ul asta avea receptie) „Intotdeauna mi-am dorit sa îl aud pe James Bond rostind Salam Aleikum.” turui eu mai departe
Consortu se preface brusc ca nu ma cunoaste si se îndeparteaza, uitandu-se la afisele cu desene amânate. In schimb paznicul ma priveste sclipicios iar donsoara e năucă:
„Sorry, i dont spik inglish”
„Ah dar m-am adresat în franceza, e drept ca n-am mai studiat-o de pe clasa a opta”
James Bondu de la intrare imi face un semn sa il urmez, îmi arata afisele – joia e filmul dublat in engleza iar in restul zilelor e in franceza
„Nu-mi place franceza. …bombanesc eu. Mai ales de cand l-au schimbat pe Sarkozy”
Paznicul zambeste. Nu întelege nimic.
Eu o uschesc afara . Al meu se uita dezaprobator:
„Hm. James Bond sa zica Salam Aleikum, auzi. Iar îti scade glicemia?”
***************************************
Imi fac programare la coafor (asta fu în Fes) In sensul ca al meu deschide usa si 5 femei îl privesc suspicioase. Stiu ce-i rasuna în cap acum ,melodia „trouble is a friend” pe care o ascult eu pe repeat.
O întreaba pe coafeza cat costa un spalat plus tratament si aranjat.
5euro
„N-o sa ma mai recunosti de banii astia”, zic eu
Raman la mâna si la mila coafezei. Salonul mic si inghesuit, cu oglinzi mari si ruginite adaposteste zeci de perii , cleme de par, bigudiuri ciudate si niste flacoane pe care le-am mai vazut in muzeul farmaciei din Cluj. Singurul „brand „ cunoscut e Pantene. 3 perechi se ochi se uita la mine cu interes in timp ce doamna ma spală pe păr, urechi, sprancene si foarte putina apa aterizeaza din cand in cand si pe rucsacul ce-l tin în brate. Ma samponeaza si apoi piaptănă părul. Cu samponul in el. Evident ca simt cum părul se rupe,adică aud, nu-i nimic, o sa mai tai din el cand ajung la Cluj.
In timp ce ma scarpina si ma încalceste bine, imi amintesc de oile de la bunica, ce bucurie era pe mine cand mergeam cu ele la „scăldat”. De fapt si lor li se facea un fel de tratament ca sa arate lana de pe ele bine.
Tratamentul consta într-un balsam de la Pantene, dupa care doamna purcede la întins si uscat cu peria. Nu pune spray fixativ, spuma, nimic.
Parul meu ca mătasea are tinuta exact pana ies din cabinet .Un colt de vant mi-l ridica pe tot în creștet ca pe-un evantai .
Eu m-asteptam ca filmul sa fie dublat in araba sau franceza, nu in engleza – limba lui de bastina… Nu?
E doar subtitrat in araba, nu le dubleaza. Ca si cum le-ar dubla la noi in romana. Limba asta nu se potriveste la orice
Zau daca nu mi-am inchipuit cum e sa ai parul evantai :)))
Mi s-a electrizat foarte tare dupa uscatul cu foen plus perie si fara un tratament inainte, fara produse antifrizz…..
destul de urate amintiri am de la coafor-ul din Maroc! nu stiu sa lucreze cu par fin, european! am mers la o nunta si vroiam un coc! Mi-a facut unul cu ceva bucle, in 3 ore! Apoi la machiaj a fost infern! zici ca eram paparuda! am iesit si m-am demachiat rapid :))
Tu ai iesit destul de bine, doar cu parul evantai :))
Eu am vrut doar sa vad cum e . Nu mi-a displacut cum imi sta parul dar nici n-aveam ce sa ma astept de la o spalare cu Pantene . Coafeza mea lesina daca vedea asa ceva :))) A fost chiar distractiv.
Coaforul asta nu era foarte trendy dar alea de prin centru par mai rasarite. Probabil doar par
Am vazut ce stil de machiaj au 🙂
:)) Hapi, fara suparare, da la 5 euro nu aveai cum sa primesti cine stie ce servicii :))
Stiu :)))
Nu ti-a fost teama ca te umpli de paduchi? :))
La cum mi s-a parut mie ca esti, nu as fi crezut niciodata ca ai avea curaj sa intri intr-un astfel de “salon’. :))
Sa stii ca nu-s deloc “razgaiata” . Ma mai intrec eu, dar nu sunt genul care stramba din nas . Ma acomodez oriunde 🙂
zic si eu : ai curaj sa intri intr-un coafor acolo. eu nu am. in doi ani de cand sunt in tunisia m-am tuns numai acasa in romania. noroc ca merg des. chestia cu dublajul sigur ar fi teribil de amuzanta. ca si tarzan in ungureste.
cred ca experientele in tari/culturi diferite de cea in care te-ai nascut sunt intotdeauna interesante si sigur memorabile. trebuie incercate. ca sa-ti dai cu parerea cand n-ai vazut decat pamantul patriei/judetului nu-i corect .
Imi place sa experimentez 🙂
Nu ti-ai gasit o coafeza pe care te poti baza? Ce as fi vrut sa gasesc eu o romanca pe-aici sa ma duc cu ea la hammam 🙂
zi mersi că nu ţi l-a spălat cu săpun de casă, p-ormă arătai ca James Brown (I feel good ) !!
Mult curaj ai avut sa intri in coaforul ala! Eu cred ca m-as fi tuns singura 🙂 Am emotii cand intru la coafor in Ro, d-apai acolo 🙂
N-am avut ce face ca inca nu-mi cumparasem perie si de doua zile ma pieptanam cu degetele si c-o clama de par :)))
După o zi nasoală, îţi mulţumesc pentru zâmbet! 😀
Imi pare rau pt ziua nasoala , sper ca n-alasat urme
A trecut… Toate trec! 😀
:)) aia cu Bond salutand in araba e tare. Cat desre evantaiul tau, regret ca nu ne-ai pus si o poza. Nu ma ajuta imaginatia sa mi te inchipui asa…
Parul nehidratat uscat cu perie si foen- se electrizeaza….Penes Curcanul
„Sorry, i dont spik inglish”
„Ah dar m-am adresat în franceza, e drept ca n-am mai studiat-o de pe clasa a opta”
După faza asta am citit printre lacrimi. De râs! Ești anbălivăbăl! 🙂
Eu chiar vorbeam franceza, e drept ca nu stiu mai mult de 50 de cuvinte si alea- din cele care au rezonante si-n romana si-n italiana 😀 Dar tot trebuia sa priceapa daca se strofoca putin 😀
Auzi la ea(Hapi):„Skyfall e dublat în araba?”! 🙂 =)) Provocatoareo care iesti tu… 🙂 Da’ Adèle nu-i dublata? 😀 Esti egala tie-însati, exact asa cum te-ai descris:”nu periez pe nimeni… Un personaj care spune povesti.” 🙂
Merci-shukhran, ma gazelle, pentru relatarile marocane amuzante si pe curând! 😉
Multumesc ca ma citesti Mel 🙂
cum esti în Marocul francofon: le plaisir est pour moi, ma chère Hapi… 🙂
– – –
N.B. Marocul a fost protectorat francez, NU colonie… Marocanii vor fi pastrat un respect fidel si constant pentru maresalu’ Lyautey, primul résident général al regatului marocan, acum o suta de ani, dupa conventia de la Fès. A iubit Marocul si marocanii pâna la ultima suflare… Liceu’ “Lyautey” de la Casablanca e unul dintre cele mai mari licee franceze din “strainataturi”…
– – –
sanatate & bonne continuation! hugs, aussi… 🙂
Totusi…..”Under the French protectorate, Moroccan natives were denied their basic human rights such as freedom of speech, the right of gathering and travel in their own country. French settlers built for themselves modern European-like cities called “villages” or “villes” (French for “city”) next to poor old Arab cities called “Medinas”. The French colonial system forbade native Moroccans from living, working, and traveling into the French quarters.[27] The French education system taught a minority of noble native Moroccan families about French history, art and culture,”
Stii, pana la urma efectul conteaza nu neaparat intentia 🙂
Mie imi este frica sa ma tund la un salon diferit de cel la care merg de ani de zile, dar in alta tara… 🙂 Nu ca ar avea cine stie ce sa-mi faca, ca nu cer niciodata schimbari prea mari, doar taiatul varfurilor. Dar imi este teama sa nu taie mai mult decat cer…ca din astea se mai intampla prin Romania, tu zici una, ala iti face alta.
Am fost o data la un salon recomandat de viitoarea mea soacra, ii zic tipei sa-mi faca niste bucle, mi-a facut parul groaznic, din ala, gen sarmaluta sau nu stiu cum ii zice. Mi-era jena sa ies afara din salon.
Si cand le mai aud: vaaai, ce bine iti sta…Tu chiar nu vezi ce ai facut?!
🙂 🙂 Era noapte cand am iesit
Stiu cum sunt buclele sarmaluta dar poate c-ai reusit sa le dai tu o forma mai potrivita. Cu buclele zic ca e usor de rezolvat, in cel mai rau caz il prinzi la spate elegant
James Bond în arabă ar fi fost chiar ceva memorabil 🙂
Da 🙂 🙂 Aseara am vazut L A Confidential
Tu la ce te mai uiti?
:)) Urmeaza tunsul oilor???
In primavara :))
Adica n-ai avut nici un masaj cu uleiuri aromate, nimic? Doar Pantene si-atat?Si eu, care visam chestii exotice…
Nimic!
Plus ca mi-au rupt cositele
relatarile tale amuzante mi-au imbunat ziua, bine ca nu ai patit nimic nasol. 🙂
Mihaela, ma bucur ca-ti plac si avut rabdarea sa le citesti
Hapi mi-ai amintit de 2008 cand am vizitat Siria si trebuia sa mergem la cina asa ca m-am dus eu la coaforul hotelului sa-mi faca parul si zic eu…hai sa ma si machieze aia. Vai de mine, cand am ajuns in camera inapoi a ras al meu cu lacrimi. Aratam ca un clovn. A trebuit sa ma spal pe fata si sa o iau eu de la inceput cu machiajul. 😆
Imi inchipui….nu stiu ce stil au! De ce cred majoritatea femeilor ca “more is better”. Tie iti sta bine cu un machiaj cat mai natural.
Rar vad chestii naturale. Ori prea mult, ori deloc :))) Manjit pe buze, ochi, sprancene, pometi
ai simtit nevoia sa te rasfeti putin? 🙂
Dupa ce bantui toata ziua prin orasul asta, e “musai”
incerci si un epilat Maroc? 🙂 Esti foarte haioasa!
Mi-e frica! Daca m-as putea intelege cu ele as merge dar iti dai seama cum i-as explica uneia in franceza ce vreau eu? Daca imi prajesc de turturica, ce ma fac? :S
🙂 :))))
“desene amânate.” :)))
Daca ti-au spalat un pic si rucsacu’…cred ca trebuia sa platesti mai mult 😉
Si mai cred ca nu trebuia sa iesi afara…zic si eu :))
orice experienta te invata ceva, daca nu incerci nu ai de unde sti cum ar fi fost… dar nu toate sunt placute. freza asta stil evantai, merita pozata 😀
As fi vrut sa te vad proaspat iesita din coafor ;))
Ileana Cosanzeana eram
nu știu de ce mi-l imaginez pe al tău consort, ca pe al meu. poate și fizic, dar mai ales din cauza reacțiilor noastre care-i pun în dificultate. soțul meu este de-o seriozitate impenetrabilă, iar eu găsesc un motiv de râs din orice, ceea ce nu se potrivește cu atitudinea lui (și de multe ori nici cu slujba lui 🙂 ). el îmi spune că ori trăiesc într-o lume paralelă cu cea reală, ori lumea lui este prea îngustă pentru a putea să încapă în ea și cei ca mine… spre care explicație crezi că tind? 🙂
evident, spre cea care mă scoate în evidență, dându-mi dreptate, premiu și coroniță. oricât ar fi de trăznite intervențiile noastre sau stilurile noastre, tot e mai ușor să trăiești în lumea asta fiind ca noi, decât fiind ca ei. nu de alta, dar noi nu ne stresăm de nimic, pe când ei trebuie să curețe… după impresia pe care o lăsăm noi! 🙂 (asta, desigur, dacă am înțeles eu bine din ceea ce ai povestit de-a lungul timpului!)
Exact asa este 😉